If you can prevent the honey from dripping onto the glass bottom, yes. Q-tips work, too.
As long as they're not dry they'll be okay. Ants don't like dried insects, they're mainly interested in their body fluids.
Also adult ants barely need any protein, it's the larvae that do.